Informativa privacy
Prefazione
Grazie per l'interesse dimostrato nei confronti del nostro sito web. La protezione dei vostri dati personali è importante per noi. Di seguito, troverete informazioni sul trattamento dei dati raccolti tramite l'utilizzo del nostro sito web. I vostri dati saranno trattati in conformità con le normative vigenti in materia di protezione dei dati. Qualora siano presenti link ad altri siti web, non abbiamo alcuna influenza né controllo sui contenuti di tali siti e sulle relative normative in materia di protezione dei dati. Vi consigliamo di consultare le informative sulla privacy dei siti web collegati per verificare se e in che misura i dati personali vengano raccolti, trattati, utilizzati o resi disponibili a terzi.
Autorità responsabile ai sensi della normativa sulla protezione dei dati
AutoGyro GmbH
Dornierstrasse 14
31137 Hildesheim, Germania
+ 49 5121 880 56-00
Dati di contatto del responsabile della protezione dei dati
datenschutzbeauftragter@datenschutzexperte.de
Leopoldstrasse 21
80802 Monaco di Baviera
Definizioni
La nostra politica sulla privacy deve essere semplice e comprensibile a tutti. In generale, si basa sui termini ufficiali del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR). Come indicato nell'articolo 4 del GDPR, forniamo definizioni ufficiali per garantire chiarezza e facilità di comprensione delle nostre politiche.
Trattamento dei dati durante la visita al nostro sito web
Per garantire una navigazione fluida sul nostro sito web, il tuo browser Internet trasmetterà dati al nostro server web. Durante questo processo, registriamo i seguenti dati per facilitare la comunicazione tra il tuo browser e il nostro server:
- Dominio visitato
- data e ora della richiesta
- Registriamo la pagina da cui è stato richiesto il file per migliorare la tua esperienza di navigazione.
- Stato di accesso (file trasferito, file non trovato, ecc.)
- Browser web e sistema operativo utilizzati
- Indirizzo IP del computer richiedente
- Volume dei dati trasmessi
Raccogliamo i dati elencati per garantire una connessione fluida al sito web e per consentire agli utenti un utilizzo agevole del nostro sito. Inoltre, questo file di registro serve per valutare la sicurezza e la stabilità del sistema, nonché per scopi amministrativi.
La base giuridica per la conservazione temporanea di dati o file di registro è l'art. 6 par. 1 lett. f del GDPR.
Per garantire la sicurezza del nostro server web, potremmo memorizzare temporaneamente questi dati al fine di prevenire eventuali tentativi di attacco. Non ci è possibile risalire all'identità di una singola persona sulla base di questi dati. Dopo un massimo di sette giorni, rendiamo i dati anonimi abbreviando l'indirizzo IP a livello di dominio, impedendo così qualsiasi identificazione dei singoli utenti. Utilizziamo questi dati anonimi esclusivamente a fini statistici e non li combiniamo con altre fonti di dati.
Modulo di contatto e contatto via e-mail
Se ci contattate tramite il nostro modulo di contatto o via e-mail, memorizzeremo il vostro nome, le informazioni di contatto e i dettagli della vostra richiesta per poterla elaborare e rispondere a eventuali domande necessarie. Potremmo anche condividere queste informazioni con i nostri partner internazionali (Vendite, Assistenza o Formazione) per finalità di elaborazione. La base giuridica per il trattamento dei dati è il nostro legittimo interesse a rispondere alla vostra richiesta ai sensi dell'art. 6, paragrafo 1, lettera f) del GDPR e, se del caso, dell'art. 6, paragrafo 1, lettera b) del GDPR. Conserveremo i vostri dati solo per il tempo necessario a elaborare la vostra richiesta e ad adempiere a eventuali obblighi contrattuali, come previsto dall'art. 6, paragrafo 1, lettera b) del GDPR. La sicurezza e la protezione dei vostri dati personali sono per noi una priorità. Una volta completata la procedura, adotteremo immediatamente misure sicure per eliminare tutti i dati personali raccolti, salvo nei casi in cui obblighi legali o di altra natura ne richiedano la conservazione.
Iscrizione
Hai la possibilità di registrarti ad alcuni servizi offerti sul nostro sito web e quindi di creare un profilo utente. Durante la registrazione e la configurazione, raccogliamo e utilizziamo i seguenti dati personali:
- Nome, cognome, appellativo
- Indirizzo
- Indirizzo e-mail dell'utente
- data e ora di registrazione
Inoltre, è possibile fornire informazioni facoltative (ad esempio, numero di telefono, ecc.). Per garantire una procedura di registrazione senza intoppi e consentirvi di accedere a tutte le funzionalità del nostro sito web, vi preghiamo gentilmente di compilare i campi obbligatori contrassegnati da un asterisco. Con il vostro account utente avrete la possibilità di utilizzare ulteriori sezioni del nostro sito web e di accedere alle offerte che avete acquistato. Fornendo il vostro consenso, tratteremo i vostri dati ai sensi dell'art. 6 par. 1 lett. a del GDPR o dell'art. 6 par. 1 lett. b del GDPR, a seconda dei casi, per fornirvi i servizi richiesti. Elimineremo tempestivamente i vostri dati non appena cancellerete il vostro account utente sul nostro sito web, a meno che non sussistano obblighi di conservazione previsti dalla legge. Di norma, potete modificare e/o eliminare il vostro account utente, inclusi i dati che avete fornito, direttamente nel vostro account dopo aver effettuato l'accesso o inviando un messaggio al responsabile indicato all'inizio.
Shop
Per accedere al nostro negozio online, offriamo la possibilità di registrarsi per creare un account cliente inserendo i propri dati personali. I dati vengono inseriti in un modulo, trasmessi a noi e memorizzati. I dati non saranno ceduti a terzi. Al momento della registrazione di un account cliente, memorizziamo i seguenti dati necessari per la conclusione e l'esecuzione del contratto:
- prenotazione
- cognome
- indirizzo
La registrazione dell'utente è necessaria per l'esecuzione del contratto, per l'attuazione di misure precontrattuali o per la fornitura dei servizi richiesti. La base giuridica per il trattamento dei dati è l'art. 6 par. 1 lett. b del GDPR. I dati verranno cancellati quando non saranno più necessari per l'esecuzione del contratto. Anche dopo la conclusione del contratto, potrebbe essere necessario conservare i dati personali dei nostri partner contrattuali al fine di adempiere agli obblighi contrattuali o di legge. In qualità di utente, hai la possibilità di cancellare la registrazione in qualsiasi momento. La cancellazione anticipata dei dati è possibile solo in assenza di obblighi contrattuali o di legge contrari.
Google Analytics
Il nostro sito web utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web fornito da Google Inc. ("Google"). Google Analytics utilizza i cosiddetti cookie. Si tratta di file di testo che vengono memorizzati sul vostro computer e consentono un'analisi del vostro utilizzo del sito web. Le informazioni generate dal cookie sull'utilizzo del sito web vengono solitamente trasmesse a un server di Google negli Stati Uniti e lì memorizzate. Utilizziamo Google Analytics solo con l'anonimizzazione dell'indirizzo IP abilitata. Ciò significa che Google ridurrà l'indirizzo IP degli utenti residenti negli Stati membri dell'Unione Europea o in altri Stati firmatari dell'Accordo sullo Spazio Economico Europeo, escludendo potenzialmente qualsiasi collegamento personale. Google Inc., con sede negli Stati Uniti, è certificata per l'accordo sulla protezione dei dati tra Stati Uniti ed Europa "Privacy Shield", che garantisce il rispetto del livello di protezione dei dati applicabile nell'UE. Il trattamento dei dati avviene ai sensi dell'art. 6, paragrafo 1, lettera f) del GDPR e dell'art. 15, paragrafo 3 del TMG, sulla base del nostro legittimo interesse nell'analisi statistica del comportamento degli utenti a fini di ottimizzazione e marketing.
Per conto del gestore di questo sito web, Google utilizzerà queste informazioni per valutare il tuo utilizzo del sito, compilare report sull'attività del sito e fornire al gestore del sito altri servizi relativi all'utilizzo del sito web e di Internet. L'indirizzo IP trasmesso dal tuo browser nell'ambito di Google Analytics non viene associato ad altri dati di Google. Le condizioni d'uso di Google Analytics e le informazioni sulla protezione dei dati sono accessibili tramite i seguenti link: https://www.google.com/analytics/terms/de.html ea https://www.google.de/intl/de/policies/.
È possibile rifiutare l'uso dei cookie selezionando le impostazioni appropriate sul proprio browser, tuttavia si prega di notare che in tal caso potrebbe non essere possibile utilizzare tutte le funzionalità di questo sito web. È inoltre possibile impedire a Google di raccogliere i dati generati dal cookie e relativi al proprio utilizzo del sito web (compreso l'indirizzo IP) e di elaborare tali dati da parte di Google scaricando e installando il plug-in per browser disponibile all'indirizzo http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en.
Facendo clic sul pulsante seguente si impedisce la raccolta dei dati da parte di Google Analytics tramite l'impostazione di un cookie di opt-out.
Per informazioni sul trattamento dei dati degli utenti su Google Analytics, si prega di consultare l'informativa sulla privacy di Google disponibile all'indirizzo https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=en.
Link ai social media
Abbiamo integrato link a social network (ad esempio Facebook, Twitter e Xing) sul nostro sito web esclusivamente per fornire collegamenti ai rispettivi servizi. Cliccando sul link testuale/immagine, verrete reindirizzati alla pagina web del fornitore corrispondente. Le informazioni dell'utente vengono trasmesse al fornitore solo dopo il reindirizzamento tramite il link. Per informazioni sul trattamento dei dati personali durante l'utilizzo di questi siti web, si prega di consultare le rispettive informative sulla privacy dei fornitori utilizzati.
Messaggi diretti di Facebook Messenger e Instagram
Gestiamo le pagine Facebook AutoGyro GmbH e AutoGyro Flight Academy e rispondiamo ai messaggi che vi vengono inviati. Se avviate una conversazione con noi tramite Facebook Messenger o messaggio diretto su Instagram, tale conversazione ci viene inoltrata da Meta e memorizzata nel nostro sistema di gestione delle relazioni con i clienti (CRM) in modo che il nostro team di vendita possa rispondervi e tenere traccia di quanto già discusso.
Cosa riceviamo da Meta e memorizziamo:
- L'identificativo specifico della pagina (PSID) che Meta ti assegna per la nostra pagina: è un identificativo univoco per noi e non può essere utilizzato per identificarti su altri siti web.
- il nome visualizzato e l'immagine del profilo mostrati sul tuo account Facebook o Instagram
- il contenuto dei messaggi che ci invii, comprese eventuali immagini o file allegati
- l'ora in cui è stato inviato ciascun messaggio
Lo scopo di questo trattamento è rispondere alla Sua richiesta e, qualora riguardi uno dei nostri aeromobili, preparare un'offerta per Lei. La base giuridica è l'art. 6, paragrafo 1, lettera b) del GDPR, nel caso in cui il Suo messaggio riguardi un contratto o le fasi preliminari alla sua stipula, e, in caso contrario, l'art. 6, paragrafo 1, lettera f) del GDPR, ovvero il nostro legittimo interesse a rispondere alle richieste che ci vengono rivolte.
I dati vengono archiviati su server all'interno dell'Unione Europea e sono accessibili solo al personale di AutoGyro che gestisce le richieste di vendita. Non li cediamo a terzi, non li utilizziamo per scopi pubblicitari e non li utilizziamo per creare un profilo dell'utente. Le risposte sono redatte dal nostro personale, non generate automaticamente.
Conserviamo le conversazioni per tutto il tempo necessario a gestire la tua richiesta. Qualora la conversazione porti a un rapporto commerciale, i relativi documenti aziendali vengono conservati per i periodi di conservazione previsti dalla legge, come indicato altrove nella presente informativa sulla privacy. Le conversazioni che non portano a nulla vengono eliminate al più tardi tre anni dopo l'ultimo messaggio.
Puoi far cancellare questi dati in qualsiasi momento. Il modo più rapido è rimuovere l'applicazione AutoGyro CRM dalle impostazioni di Facebook all'indirizzo https://www.facebook.com/settings?tab=applications ; Meta ci istruisce quindi a eliminare i tuoi dati, lo facciamo immediatamente e ricevi un codice di conferma che mostra il risultato a https://config.auto-gyro.com/api/social/meta/data-deletion Puoi anche semplicemente scrivere al nostro responsabile della protezione dei dati all'indirizzo datenschutzbeauftragter@datenschutzexperte.de Le istruzioni complete sono disponibili all'indirizzo https://config.auto-gyro.com/api/social/meta/data-deletion .
Tieni presente che Meta elabora i tuoi dati anche autonomamente quando utilizzi Messenger o Instagram, sulla propria base giuridica e al di fuori del nostro controllo. Per tale elaborazione, consulta l'informativa sulla privacy di Meta all'indirizzo https://www.facebook.com/privacy/policy/.
Cookies
Il nostro sito web utilizza i cookie, che vengono memorizzati dal browser sul tuo dispositivo e contengono determinate impostazioni per l'utilizzo del sito (ad esempio, per la sessione corrente). I cookie servono a rendere il nostro sito web più intuitivo, efficace e sicuro. I cookie sono piccoli file di testo che vengono memorizzati sul tuo computer e salvati dal tuo browser. La maggior parte dei cookie che utilizziamo sono i cosiddetti cookie di sessione, che vengono eliminati automaticamente alla chiusura del browser. Altri cookie rimangono memorizzati sul tuo dispositivo fino a quando non li elimini o fino alla scadenza del periodo di conservazione. Questi cookie ci consentono di riconoscere il tuo browser alla tua prossima visita al nostro sito web.
In alcuni casi, i cookie vengono utilizzati per semplificare i processi del sito web, ad esempio memorizzando le impostazioni (come la visualizzazione delle opzioni già selezionate). Qualora i singoli cookie da noi implementati trattino anche dati personali, il trattamento avviene ai sensi dell'art. 6, paragrafo 1, lettera b) del GDPR, sia per l'esecuzione del contratto, sia ai sensi dell'art. 6, paragrafo 1, lettera f) del GDPR, per tutelare i nostri legittimi interessi a garantire la migliore funzionalità possibile del sito web e un'esperienza di navigazione efficace e intuitiva per l'utente.
Hai la possibilità di configurare le impostazioni del tuo browser per ricevere notifiche sui cookie e per abilitare o disabilitare selettivamente i cookie per determinate situazioni o tutti i cookie in generale. Puoi anche scegliere di eliminare automaticamente i cookie alla chiusura del browser. Per gestire le impostazioni dei cookie, utilizza i seguenti link corrispondenti al tuo browser:
- Firefox: https://support.mozilla.org/de/kb/cookies-erlauben-und-ablehnen
- Internet Explorer: http://windows.microsoft.com/de-DE/windows-vista/Block-or-allow-cookies Cromo: http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=de&hlrm=en&answer=95647
- Safari: https://support.apple.com/kb/ph21411?locale=de_DE
- Opera: http://help.opera.com/Windows/10.20/de/cookies.html
È inoltre possibile gestire individualmente i cookie di molte aziende e funzionalità utilizzate per la pubblicità. Utilizzare gli strumenti utente corrispondenti, disponibili all'indirizzo https://www.aboutads.info/choices/ or http://www.youronlinechoices.com/uk/your-ad-choices
I browser moderni sono dotati di una funzione chiamata "Do Not Track" (Non tracciare), che consente di specificare che non si desidera che i siti web traccino la propria attività di navigazione. Attivando questa funzione, il browser comunica a siti web, applicazioni e reti pubblicitarie che si preferisce non essere tracciati per la pubblicità comportamentale o scopi simili. Informazioni e istruzioni su come modificare questa funzione sono disponibili ai link seguenti, a seconda del fornitore del browser:
- Google Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/2790761?co=GENIE.Platform%3DDesktop&hl=de
- Mozilla Firefox: https://www.mozilla.org/de/firefox/dnt/
- Internet Explorer: https://support.microsoft.com/de-de/help/17288/windows-internet-explorer-11-use-do-not-track
- Opera: http://help.opera.com/Windows/12.10/de/notrack.html Safari: https://support.apple.com/kb/PH21416?locale=de_DE
È anche possibile impedire il caricamento predefinito degli script. NoScript consente di eseguire JavaScript, Java e altri plug-in solo su domini attendibili a propria scelta. Per informazioni e istruzioni su come modificare questa funzionalità, contattare il fornitore del browser (ad esempio, per Mozilla Firefox, consultare: https://addons.mozilla.org/de/firefox/addon/noscript/).
Si prega di notare che, disattivando i cookie, la funzionalità di questo sito web potrebbe essere limitata.
Trasferimento dati e destinatario
I tuoi dati personali non saranno trasmessi a terzi a meno che
- Lo abbiamo esplicitamente indicato nella descrizione del rispettivo trattamento dei dati.
- hai prestato il tuo consenso espresso ai sensi dell'art. 6 par. 1 frase 1 lett. a GDPR,
- la divulgazione ai sensi dell'art. 6 par. 1 frase 1 f GDPR è necessaria per far valere, esercitare o difendere diritti legali e non vi è motivo di ritenere che lei abbia un interesse prevalente meritevole di tutela a non divulgare i suoi dati,
- esiste un obbligo legale per il trasferimento ai sensi dell'art. 6 par. 1 frase 1 lett. c GDPR e
- Ciò è necessario ai sensi dell'art. 6 par. 1 frase 1 lett. b GDPR per il trattamento dei rapporti contrattuali con voi.
Ci avvaliamo anche di fornitori di servizi esterni, accuratamente selezionati e incaricati per iscritto, per l'erogazione dei nostri servizi. Tali fornitori sono vincolati dalle nostre istruzioni e vengono da noi regolarmente controllati. Con questi fornitori abbiamo stipulato contratti di elaborazione dati ai sensi dell'art. 28 del GDPR, ove necessario. Si tratta di fornitori di servizi per l'hosting web, l'invio di e-mail, la manutenzione e l'assistenza dei nostri sistemi informatici, ecc. I fornitori di servizi non comunicheranno questi dati a terzi.
Durata della conservazione dei dati personali
La durata della conservazione dei dati personali è determinata dai relativi termini di conservazione previsti dalla legge (ad esempio, in materia commerciale e fiscale). Trascorso tale periodo, i dati corrispondenti vengono di norma cancellati. Qualora i dati siano necessari per l'esecuzione o l'avvio di un contratto, o qualora sussista un nostro legittimo interesse a conservarli ulteriormente, i dati verranno cancellati se non saranno più necessari per tali finalità o se l'utente esercita il proprio diritto di revoca o di opposizione.
I tuoi diritti
Di seguito troverai informazioni sui diritti che la normativa applicabile in materia di protezione dei dati ti garantisce nei confronti del responsabile del trattamento dei tuoi dati personali:
- Il diritto di richiedere informazioni sui dati personali da noi trattati ai sensi dell'art. 15 del GDPR. Siamo lieti di fornirvi informazioni sul trattamento dei vostri dati personali. Desideriamo informarvi che avete il diritto di richiedere informazioni sul trattamento dei vostri dati personali. Ciò include dettagli sulle finalità del trattamento, le categorie di dati trattati, i destinatari o le categorie di destinatari che hanno o riceveranno i vostri dati, il periodo di conservazione previsto, il diritto di rettifica, cancellazione, limitazione o opposizione al trattamento dei vostri dati, il diritto di proporre reclamo, l'origine dei vostri dati qualora non li avessimo raccolti, l'esistenza di processi decisionali automatizzati, inclusa la profilazione, e qualsiasi altra informazione correlata di cui abbiate bisogno. Ci impegniamo a essere trasparenti e a fornirvi le informazioni necessarie per comprendere come utilizziamo i vostri dati. Non esitate a contattarci per qualsiasi domanda.
- Il diritto di richiedere immediatamente la rettifica dei dati personali inesatti o incompleti da noi conservati, ai sensi dell'art. 16 del GDPR.
- Il diritto di richiedere la cancellazione dei dati personali da noi conservati ai sensi dell'art. 17 del GDPR, a meno che il trattamento non sia necessario per esercitare il diritto alla libertà di espressione e di informazione, per adempiere a un obbligo legale, per motivi di interesse pubblico o per far valere, esercitare o difendere un diritto in sede giudiziaria.
- Il diritto, ai sensi dell'art. 18 del GDPR, di limitare il trattamento dei Suoi dati personali qualora lei contesti l'esattezza dei dati, qualora il trattamento sia illecito ma Lei si rifiuti di cancellare i dati e noi non abbiamo più bisogno dei dati, ma Lei ne abbia bisogno per far valere, esercitare o difendere un diritto in sede giudiziaria oppure Lei si sia opposto al trattamento ai sensi dell'art. 21 del GDPR.
- Il diritto, ai sensi dell'art. 20 del GDPR, di ricevere i dati personali che ci hai fornito in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico, oppure di richiederne il trasferimento a un altro titolare del trattamento.
- Il diritto di presentare reclamo a un'autorità di controllo ai sensi dell'art. 77 del GDPR. Di norma, è possibile rivolgersi all'autorità di controllo dello stato federale in cui abbiamo la nostra sede legale o, se del caso, a quella del luogo di residenza o di lavoro abituale.
- Diritto di revoca del consenso concesso ai sensi dell'art. 7 par. 3 GDPR: Lei ha il diritto di revocare in qualsiasi momento il consenso al trattamento dei dati precedentemente concesso, con effetto per il futuro. In caso di revoca, provvederemo a cancellare senza indugio i dati in questione, a meno che l'ulteriore trattamento non sia basato su una base giuridica che consenta il trattamento senza consenso. La revoca del consenso non pregiudica la licealità del trattamento effettuato sulla base del consenso prima della revoca;
Diritto di opposizione
Qualora i Suoi dati personali siano da noi trattati sulla base di interessi legittimi ai sensi dell'art. 6, paragrafo 1, lettera f) del GDPR, Lei ha il diritto di opporsi al trattamento dei Suoi dati personali ai sensi dell'art. 21 del GDPR, nella misura in cui ciò sia dovuto a motivi derivanti dalla Sua situazione particolare. Se l'opposizione è diretta al trattamento dei dati personali per finalità di marketing diretto, Lei ha un diritto di opposizione generale senza l'obbligo di indicare una situazione particolare.
Se desideri esercitare il tuo diritto di revoca o di opposizione, invia semplicemente un'e-mail a info@auto-gyro.com.
Modifiche alla nostra politica sulla privacy
Ci riserviamo il diritto di adattare o aggiornare la presente informativa sulla privacy, se necessario, in conformità con le normative vigenti in materia di protezione dei dati. In questo modo, possiamo adeguarla ai requisiti legali attuali e tenere conto delle modifiche apportate ai nostri servizi, ad esempio in caso di introduzione di nuovi servizi. La versione più recente si applica alla tua visita.
Stato della presente informativa sulla privacy: 28.08.2026
