Перейти к основному содержанию

Allgemeine Geschäftsbedingungen – Общие положения и условия AutoGyro GmbH

§ 1 ДОГОВОРНЫЕ ПАРТНЕРЫ И ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ

  1. Настоящие Общие условия применяются ко всем договорам, поставкам и иным услугам, включая консультационные услуги.
  2. Договорным партнером является компания AutoGyro GmbH (Коммерческий реестр местного суда Хильдесхайма, HRB 200849), представленная ее управляющими директорами.
  3. К договорным отношениям применяются исключительно настоящие Общие условия AutoGyro GmbH в сочетании с информацией, содержащейся в договоре и подтверждении заказа. Любые условия (в частности, условия покупки) нашего договорного партнера настоящим прямо отклоняются. Они не станут частью договора, даже если AutoGyro GmbH не отклонит их повторно после получения.
  4. Для целей настоящих Общих условий потребителем считается любое физическое лицо, заключающее юридическую сделку с компанией AutoGyro GmbH в целях, которые преимущественно не связаны с его коммерческой деятельностью или независимой профессиональной деятельностью (покупка потребительских товаров).
  5. Для целей настоящих Общих условий предпринимателем считается любое физическое или юридическое лицо, либо дееспособное товарищество, которое при заключении юридической сделки с AutoGyro GmbH действует в рамках своей коммерческой или независимой профессиональной деятельности.

§ 2 ДОСТАВКА

  1. Срок поставки начинается со дня уточнения всех технических и иных деталей заказа, предоставления всех необходимых документов и получения согласованного авансового платежа. Он продлевается на период, в течение которого покупатель не выполняет свои договорные обязательства.
  2. Срок поставки или исполнения договора может быть соответствующим образом продлен – даже в случае неисполнения обязательств – в случае форс-мажорных обстоятельств и непредвиденных препятствий, возникших после заключения договора и находящихся вне нашего контроля (в частности, забастовки, эпидемии и пандемии, локауты или сбои в транспортных маршрутах), при условии, что такие препятствия явно оказывают существенное влияние на предполагаемое исполнение или поставку. Это также относится к случаям возникновения подобных обстоятельств у наших поставщиков, субподрядчиков или других поставщиков. Мы как можно скорее уведомим покупателя о начале и окончании таких препятствий. Покупатель может запросить у нас информацию о том, намерены ли мы расторгнуть договор или осуществить поставку в разумные сроки. В этих случаях требования о возмещении убытков исключаются.
  3. Компания AutoGyro GmbH имеет право осуществлять частичные поставки.

§ 3 ПРИНЯТИЕ

  1. Покупатель обязан принять приобретенный товар в согласованном месте в течение двух недель с момента получения уведомления о наличии товара.
  2. В случае непринятия покупателем товара, компания AutoGyro GmbH имеет право на защиту в соответствии со своими законными правами (§ 304 Гражданского кодекса Германии). Если действия покупателя также представляют собой нарушение договора, компания AutoGyro GmbH имеет право расторгнуть договор. Если покупатель серьезно и однозначно отказывается от принятия товара, льготный период устанавливать не требуется. Компания AutoGyro GmbH имеет право требовать компенсацию за ущерб, понесенный в результате непринятия товара. Компенсация может быть рассчитана индивидуально или взыскана единовременно. Единовременная компенсация за непринятие товара составляет 20% от покупной цены плюс все расходы на сопутствующие услуги, например, транспортировку, если покупатель не докажет компании AutoGyro GmbH, что ущерба не было или он был значительно меньше указанной единовременной суммы. В случае непринятия товара покупателем взимается плата за хранение в размере 5.00 евро в день плюс НДС. В таких случаях покупатель несет ответственность в соответствии с законодательными положениями, регулирующими неисполнение обязательств по приемке товара.

§ 4 УПАКОВКА 

  1. Упаковочные материалы, предоставляемые компанией AutoGyro GmbH, будут оплачиваться отдельно в зависимости от их типа и количества. Если отгрузка товара компанией AutoGyro GmbH осуществляется по запросу покупателя, расходы на упаковку и доставку/транспортировку несет покупатель.
  2. Упаковочные материалы, предоставленные компанией AutoGyro GmbH, возврат которых AutoGyro GmbH не требует, должны быть утилизированы покупателем на свой страх и риск и за свой счет.

§ 5 ПЕРЕДАЧА РИСКА

  1. В случае покупки потребительских товаров риск случайной утраты или случайного повреждения проданных товаров переходит к покупателю с момента передачи товара. Передача товара считается состоявшейся, если покупатель не принимает товар. Если товар отправляется покупателю-потребителю по его просьбе, риск случайной утраты или случайного повреждения товара переходит к покупателю с момента передачи товара перевозчику, при условии, что покупатель уполномочил перевозчика, и компания AutoGyro GmbH ранее не назначила этого перевозчика покупателю.
  2. В случае коммерческой продажи поставка осуществляется со склада (ex works) или со склада (ex warehouse), Dornierstraße 14, 31137 Hildesheim, Germany (EXW, Incoterms ® 2010).
  3. В случае непринятия покупателем товара, его хранение осуществляется за счет и на риск покупателя. Это также относится к случаям задержки отгрузки по просьбе покупателя или по его вине. В этом случае уведомление о готовности к отгрузке приравнивается к самой отгрузке.
  4. Если согласована возможность самовывоза покупателем, риск переходит к покупателю после уведомления о готовности к самовывозу в случае задержки самовывоза по просьбе покупателя или по его вине.

§ 6 ЦЕНЫ И ОПЛАТА

  1. Указанные цены включают НДС (брутто). Стоимость доставки и пересылки рассчитывается отдельно в связи со сложностью международной доставки и не включена в цены. При необходимости эти расходы выставляются отдельным счетом. 
  2. Пункт 1, предложение 1 не применяется, если покупатель является коммерческим предприятием в соответствии с определением, содержащимся в Торговом кодексе Германии. В этом случае цены указаны на условиях франко-завод или франко-склад (EXW, Dornierstraße 14, 31137 Hildesheim, Германия, Incoterms® 2010), без учета упаковки и с учетом установленного законом налога на добавленную стоимость по действующей ставке, если не оговорено иное. Стоимость упаковки будет выставлена ​​отдельным счетом.
  3. Оплата покупной цены может быть произведена – по усмотрению покупателя – наличными или авансом банковским переводом на указанный ниже счет AutoGyro GmbH. Датой платежа считается дата, когда AutoGyro GmbH получает доступ к средствам. AutoGyro GmbH оставляет за собой право принимать или отклонять векселя и чеки. В этом случае чеки и векселя принимаются только в счет платежа и считаются оплатой только после их исполнения. Дисконтирование оплачивается покупателем. 
    • Владелец счета: AutoGyro GmbH
    • IBAN: DE31 2594 0033 0214 7254 00
    • Номер учетной записи: 0214725400
    • BIC / WIFT: COBADEFFXXX
    • Название банка: Коммерцбанк
  4. Если иное прямо не оговорено, 50% от покупной цены самолета подлежат немедленной оплате после заключения договора купли-продажи. Еще 30% подлежат оплате при начале окончательной сборки самолета. Оставшаяся сумма подлежит оплате при получении товара и должна быть выплачена в полном объеме – без каких-либо вычетов – не позднее этого времени. Заказы на запасные части оплачиваются в полном объеме авансом, если иное специально не оговорено.
  5. В случае просрочки платежа покупателем компания AutoGyro GmbH оставляет за собой право взимать плату за каждое последующее напоминание в размере 2.50 евро в качестве компенсации за просрочку. Если покупатель является потребителем, начисляются пени в размере 5 процентных пунктов сверх соответствующей базовой процентной ставки (§ 247 Гражданского кодекса Германии) в год. В противном случае ставка пени составляет 9 процентных пунктов сверх соответствующей базовой процентной ставки. С покупателей, не являющихся потребителями, также взимается фиксированная плата в размере 40.00 евро. Покупатель сохраняет за собой право требовать более высокую компенсацию за просрочку платежа. Покупатель имеет право доказать, что сумма компенсации была меньше фиксированной платы или что компенсация вообще не была понесена.
  6. Если покупатель является коммерческим предприятием в значении, предусмотренном Германским торговым кодексом, и соглашение о фиксированной цене не было заключено, разумные изменения цены, обусловленные изменениями заработной платы, стоимости материалов и дистрибуции, сохраняются для поставок, осуществляемых через три месяца или позднее после заключения договора.

§ 7 ВЗАИМОЗАЧЕТ; ПРАВО НА СОХРАНЕНИЕ

  1. Клиент может зачитывать только бесспорные требования или требования, установленные в судебном порядке.
  2. Покупатель может воспользоваться правом удержания только в том случае и в той мере, если его встречное требование основано на тех же договорных отношениях или если он имеет на это право в соответствии со статьей 320 Гражданского кодекса Германии.

§ 8 СОХРАНЕНИЕ ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ

  1. Компания AutoGyro GmbH сохраняет право собственности на поставленный товар до полной оплаты покупной цены (товар, на который распространяется сохранение права собственности).
  2. Если покупатель является коммерческим предприятием в соответствии с определением, содержащимся в Торговом кодексе Германии, компания AutoGyro GmbH сохраняет право собственности на все поставленные товары до тех пор, пока не будут полностью урегулированы все претензии, вытекающие из деловых отношений с покупателем (товары, на которые распространяется право собственности). Это включает в себя будущие претензии, вытекающие из договоров, заключенных одновременно или впоследствии. Это также относится к случаю, когда отдельные или все претензии были включены в текущий счет компании AutoGyro GmbH, и остаток был снят и подтвержден. 
  3. Любая обработка или переработка товаров, на которые распространяется право собственности покупателя, всегда осуществляется от имени и по поручению AutoGyro GmbH как производителя в соответствии со статьей 950 Гражданского кодекса Германии, без создания каких-либо обязательств для AutoGyro GmbH. В этом случае обработанные или переработанные изделия считаются товарами, на которые распространяется право собственности покупателя. Ожидаемое право покупателя распространяется на обработанные или переработанные изделия, на которые распространяется право собственности покупателя. Если товары, на которые распространяется право собственности покупателя, обрабатываются, объединяются или смешиваются покупателем с другими изделиями, не принадлежащими AutoGyro GmbH, AutoGyro GmbH приобретает право совместной собственности на новое изделие пропорционально объективной стоимости товаров, на которые распространяется право собственности покупателя, по отношению к другим обработанным, объединенным или смешанным изделиям на момент обработки, объединения или смешивания.
  4. В отношении товаров, на которые распространяется право собственности с сохранением права собственности (в частности, продажи, передачи права собственности в качестве обеспечения, смешивания, объединения, переработки), права третьих лиц не могут быть установлены.
  5. До момента полной передачи права собственности покупатель обязан бережно обращаться с товаром, на который распространяется право собственности. В частности, покупатель обязан за свой счет застраховать приобретенный товар от кражи, пожара и повреждения водой на полную стоимость его замены. Кроме того, покупатель обязан незамедлительно за свой счет обеспечить проведение всех необходимых ремонтных или профилактических работ.
  6. До тех пор, пока право собственности еще не передано, клиент обязан незамедлительно уведомить компанию AutoGyro GmbH в текстовом виде о том, что товары, на которые распространяется право собственности, были изъяты или иным образом стали объектом вмешательства третьих лиц.
  7. Если стоимость всех обеспечительных прав, принадлежащих AutoGyro GmbH, превышает сумму всех обеспеченных требований более чем на 20%, AutoGyro GmbH по запросу клиента освободит соответствующую часть обеспечительных прав; при освобождении обеспечительных прав AutoGyro GmbH имеет право выбора между различными видами обеспечительных прав.

§ 9 ГАРАНТИЯ, СВОЙСТВА ТОВАРА, УВЕДОМЛЕНИЕ О ДЕФЕКТАХ

  1. Описания и технические характеристики, включая иллюстрации и чертежи, содержащиеся в каталогах, брошюрах, рекламных материалах и других письменных или электронных публикациях (например, на веб-сайтах), не являются обязательными и служат только для иллюстрации и информационных целей. Компания AutoGyro GmbH оставляет за собой право вносить незначительные изменения в свойства ткани, форму, цвет, цвет печати, размер, вес или аналогичные характеристики, при условии, что эти изменения являются разумными для заказчика. Разумные основания для изменений могут, в частности, возникать из-за стандартных колебаний рынка и технических производственных процессов.
  2. Гарантия: См. Общие условия AutoGyro GmbH документ (06-019b-Rev3 Условия гарантии), последнее обновление от 30.06.2026.
  3. В той мере, в какой дефект, подлежащий гарантийному обслуживанию в соответствии с законодательными положениями, существует, покупатель имеет право в рамках этих положений первоначально потребовать последующего исполнения. Если покупатель является потребителем, он может выбрать, будет ли последующее исполнение осуществлено путем ремонта или замены. В противном случае право выбора принадлежит AutoGyro GmbH. AutoGyro GmbH имеет право отказать в выбранном потребителем виде последующего исполнения, если это возможно только с несоразмерными затратами, и при этом остается доступным другой вид последующего исполнения без существенных недостатков для потребителя. Ремонт считается неудачным после второй неудачной попытки, если характер изделия или дефекта, или другие обстоятельства не указывают на иное.
  4. В случае неисполнения последующих обязательств или неправомерного отказа компании AutoGyro GmbH от их исполнения, заказчик может – без ущерба для любых требований о возмещении убытков, предусмотренных разделом 10 настоящих Общих условий – потребовать в рамках законодательных положений снижения покупной цены (уменьшения суммы) или расторжения договора (отзыва) по своему усмотрению.
  5. Гарантийные претензии в отношении поставленного товара истекают через два года (если срок не продлен) с момента получения товара в случае покупки потребительских товаров. Если покупатель является предпринимателем, срок исковой давности составляет один год с момента получения товара. Для бывших в употреблении товаров гарантийный срок составляет один год с момента получения. 
  6. Если договор представляет собой коммерческую сделку для покупателя, гарантийные права предоставляются только в том случае, если покупатель надлежащим образом выполнил обязательства по осмотру и сообщению о дефектах, предусмотренные в § 377 Торгового кодекса Германии. Покупатель обязан незамедлительно в письменной форме уведомить AutoGyro GmbH о любых дефектах товара; об очевидных дефектах необходимо сообщить в течение двух недель с момента получения товара.

§ 10 ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

  1. Компания AutoGyro GmbH несет полную ответственность, независимо от правового основания, за ущерб, причиненный жизни, здоровью или телесным повреждениям в результате халатного нарушения обязанностей со стороны AutoGyro GmbH или умышленного или халатного нарушения обязанностей одним из ее законных представителей или уполномоченных лиц, а также за другой ущерб, причиненный в результате грубого халатного нарушения обязанностей со стороны AutoGyro GmbH или умышленного или грубого халатного нарушения обязанностей одним из ее законных представителей или уполномоченных лиц.
  2. Любая дальнейшая ответственность исключается, независимо от правовой природы заявленного требования. Это исключение ответственности применяется, в частности, к требованиям о возмещении ущерба, причиненного дефектом товара (§ 437 № 3, § 475 п. (3) Гражданского кодекса Германии), если только компания AutoGyro GmbH не скрыла дефект обманным путем или не приняла на себя отдельную гарантию качества товара.
  3. В той мере, в которой ответственность компании AutoGyro GmbH исключается или ограничивается, это также относится к личной ответственности ее сотрудников, работников, представителей и уполномоченных лиц.
  4. Ответственность в соответствии с Законом об ответственности за качество продукции остается неизменной.

§ 11 ЗАЩИТА ДАННЫХ

Компания AutoGyro GmbH обрабатывает персональные данные клиентов в определенных целях и в соответствии с законодательными нормами. Персональные данные, предоставленные для оформления заказа (например, имя, адрес электронной почты, почтовый адрес, платежные реквизиты), используются компанией AutoGyro GmbH для выполнения и обработки договора. Эти данные обрабатываются конфиденциально и не разглашаются третьим лицам, не участвующим в процессе оформления заказа, доставки и оплаты. По запросу клиент бесплатно получит информацию о хранящихся у AutoGyro GmbH персональных данных. Он имеет право исправлять неточные данные, блокировать и удалять свои персональные данные (по запросу), при условии отсутствия юридической обязанности их хранить.

§ 12 ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

  1. Все договоры, регулируемые настоящими Общими условиями, включая их толкование, и все правовые отношения между сторонами регулируются законодательством Федеративной Республики Германия, за исключением положений Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров (CISG). Если покупатель является потребителем и имеет обычное место жительства за границей, обязательные положения этой страны остаются в силе.
  2. Местом исполнения и исключительной юрисдикцией для всех споров, возникающих прямо или косвенно из договорных отношений, является зарегистрированный офис AutoGyro GmbH в Хильдесхайме, при условии, что клиент является коммерческим предприятием, юридическим лицом публичного права или специальным фондом публичного права. В этом случае AutoGyro GmbH также сохраняет за собой право подать иск против клиента по его общему месту юрисдикции.
  3. Если заказчиком является предприниматель, все соглашения, заключенные между сторонами в целях исполнения договора, фиксируются в договоре, включая настоящие Общие условия.